महाभारतम् — 1.90.19

Original

महाभौमः खलु प्रासेनजितीमुपयेमे सुयज्ञां नाम ।

तस्यामस्य जज्ञे अयुतनायी ।

यः पुरुषमेधानामयुतमानयत् ।

तदस्यायुतनायित्वम् ॥ १९ ॥

Segmented

महाभौमः खलु प्रासेनजितीम् उपयेमे सुयज्ञाम् नाम तस्याम् अस्य जज्ञे अयुतनायी यः पुरुष-मेधानाम् अयुतम् आनयत् तद् अस्य अयुत-नायिन्-त्वम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
महाभौमः	महाभौम	pos=n,g=m,c=1,n=s
खलु	खलु	pos=i
प्रासेनजितीम्	प्रासेनजिती	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपयेमे	उपयम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सुयज्ञाम्	सुयज्ञा	pos=n,g=f,c=2,n=s
नाम	नाम	pos=i
तस्याम्	तद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
जज्ञे	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अयुतनायी	अयुतनायिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
मेधानाम्	मेध	pos=n,g=m,c=6,n=p
अयुतम्	अयुत	pos=n,g=n,c=2,n=s
आनयत्	आनी	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अयुत	अयुत	pos=n,comp=y
नायिन्	नायिन्	pos=a,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s