महाभारतम् — 1.94.34
Original
Segmented
तथा एव अङ्गिरसः पुत्रः सुर-असुर-नमस्कृतः यद् वेद शास्त्रम् तत् च अपि कृत्स्नम् अस्मिन् प्रतिष्ठितम् तव पुत्रे महा-बाहौ साङ्ग-उपाङ्गम् महात्मनि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तथा | तथा | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| अङ्गिरसः | अङ्गिरस् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सुर | सुर | pos=n,comp=y |
| असुर | असुर | pos=n,comp=y |
| नमस्कृतः | नमस्कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वेद | विद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शास्त्रम् | शास्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| कृत्स्नम् | कृत्स्न | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अस्मिन् | इदम् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| प्रतिष्ठितम् | प्रतिष्ठा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| पुत्रे | पुत्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहौ | बाहु | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| साङ्ग | साङ्ग | pos=a,comp=y |
| उपाङ्गम् | उपाङ्ग | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| महात्मनि | महात्मन् | pos=a,g=m,c=7,n=s |