महाभारतम् — 1.98.14

Original

शशाप तं ततः क्रुद्ध एवमुक्तो बृहस्पतिः ।

उतथ्यपुत्रं गर्भस्थं निर्भर्त्स्य भगवानृषिः ॥ १४ ॥

Segmented

शशाप तम् ततः क्रुद्ध एवम् उक्तो बृहस्पतिः उतथ्य-पुत्रम् गर्भ-स्थम् निर्भर्त्स्य भगवान् ऋषिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शशाप	शप्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
ततः	ततस्	pos=i
क्रुद्ध	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
एवम्	एवम्	pos=i
उक्तो	वच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उतथ्य	उतथ्य	pos=n,comp=y
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
गर्भ	गर्भ	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
निर्भर्त्स्य	निर्भर्त्सय्	pos=vi
भगवान्	भगवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऋषिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=s