महाभारतम् — 10.10.25

Original

तच्छोकजं दुःखमपारयन्ती कथं भविष्यत्युचिता सुखानाम् ।

पुत्रक्षयभ्रातृवधप्रणुन्ना प्रदह्यमानेव हुताशनेन ॥ २५ ॥

Segmented

तद्-शोक-जम् दुःखम् अ पारयन्ती कथम् भविष्यति उचिता सुखानाम् पुत्र-क्षय-भ्रातृ-वध-प्रणुन्ना प्रदह् इव हुताशनेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
जम्	ज	pos=a,g=n,c=2,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
अ	अ	pos=i
पारयन्ती	पारय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
कथम्	कथम्	pos=i
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
उचिता	उचित	pos=a,g=f,c=1,n=s
सुखानाम्	सुख	pos=n,g=n,c=6,n=p
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
क्षय	क्षय	pos=n,comp=y
भ्रातृ	भ्रातृ	pos=n,comp=y
वध	वध	pos=n,comp=y
प्रणुन्ना	प्रणुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
प्रदह्	प्रदह्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
हुताशनेन	हुताशन	pos=n,g=m,c=3,n=s