महाभारतम् — 10.11.5

Original

उपप्लव्यगता सा तु श्रुत्वा सुमहदप्रियम् ।

तदा विनाशं पुत्राणां सर्वेषां व्यथिताभवत् ॥ ५ ॥

Segmented

उपप्लव्य-गता सा तु श्रुत्वा सु महत् अप्रियम् तदा विनाशम् पुत्राणाम् सर्वेषाम् व्यथिता अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपप्लव्य	उपप्लव्य	pos=n,comp=y
गता	गम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
सु	सु	pos=i
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
अप्रियम्	अप्रिय	pos=a,g=n,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
विनाशम्	विनाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुत्राणाम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
व्यथिता	व्यथ्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan