महाभारतम् — 10.16.23
Original
Segmented
अवतीर्य रथाभ्याम् तु त्वरमाणा महा-रथाः ददृशुः द्रौपदीम् कृष्णाम् आर्ताम् आर्ततराः स्वयम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवतीर्य | अवतृ | pos=vi |
| रथाभ्याम् | रथ | pos=n,g=m,c=5,n=d |
| तु | तु | pos=i |
| त्वरमाणा | त्वर् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथाः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| ददृशुः | दृश् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| द्रौपदीम् | द्रौपदी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| कृष्णाम् | कृष्णा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| आर्ततराः | आर्ततर | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |