महाभारतम् — 10.6.12

Original

अश्वत्थामा तु संप्रेक्ष्य ताञ्शरौघान्निरर्थकान् ।

रथशक्तिं मुमोचास्मै दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १२ ॥

Segmented

अश्वत्थामा तु सम्प्रेक्ष्य ताञ् शर-ओघान् निरर्थकान् रथ-शक्तिम् मुमोच अस्मै दीप्ताम् अग्नि-शिखाम् इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
अश्वत्थामा	अश्वत्थामन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
सम्प्रेक्ष्य	सम्प्रेक्ष्	pos=vi
ताञ्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
शर	शर	pos=n,comp=y
ओघान्	ओघ	pos=n,g=m,c=2,n=p
निरर्थकान्	निरर्थक	pos=a,g=m,c=2,n=p
रथ	रथ	pos=n,comp=y
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
मुमोच	मुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अस्मै	इदम्	pos=n,g=m,c=4,n=s
दीप्ताम्	दीप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
शिखाम्	शिखा	pos=n,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i