महाभारतम् — 10.8.97

Original

पलायतां दिशस्तेषां स्वानप्युत्सृज्य बान्धवान् ।

गोत्रनामभिरन्योन्यमाक्रन्दन्त ततो जनाः ॥ ९७ ॥

Segmented

पलायताम् दिशः तेषाम् स्वान् अपि उत्सृज्य बान्धवान् गोत्र-नामभिः अन्योन्यम् आक्रन्दन्त ततो जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पलायताम्	पलाय्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
स्वान्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=p
अपि	अपि	pos=i
उत्सृज्य	उत्सृज्	pos=vi
बान्धवान्	बान्धव	pos=n,g=m,c=2,n=p
गोत्र	गोत्र	pos=n,comp=y
नामभिः	नामन्	pos=n,g=n,c=3,n=p
अन्योन्यम्	अन्योन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
आक्रन्दन्त	आक्रन्द्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ततो	ततस्	pos=i
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p