महाभारतम् — 10.9.12

Original

इयमेनं गदा शूरं न जहाति रणे रणे ।

स्वर्गायापि व्रजन्तं हि न जहाति यशस्विनम् ॥ १२ ॥

Segmented

इयम् एनम् गदा शूरम् न जहाति रणे रणे स्वर्गाय अपि व्रजन्तम् हि न जहाति यशस्विनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गदा	गदा	pos=n,g=f,c=1,n=s
शूरम्	शूर	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
जहाति	हा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्वर्गाय	स्वर्ग	pos=n,g=m,c=4,n=s
अपि	अपि	pos=i
व्रजन्तम्	व्रज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
न	न	pos=i
जहाति	हा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यशस्विनम्	यशस्विन्	pos=a,g=m,c=2,n=s