महाभारतम् — 11.16.16

Original

दुःखोपहतचित्ताभिः समन्तादनुनादितम् ।

दृष्ट्वायोधनमत्युग्रं धर्मज्ञा सुबलात्मजा ॥ १६ ॥

Segmented

दुःख-उपहत-चित्ताभिः समन्ताद् अनुनादितम् दृष्ट्वा आयोधनम् अति उग्रम् धर्म-ज्ञा सुबल-आत्मजा

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चित्ताभिः	चित्त	pos=n,g=f,c=3,n=p
समन्ताद्	समन्तात्	pos=i
अनुनादितम्	अनुनादय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
आयोधनम्	आयोधन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अति	अति	pos=i
उग्रम्	उग्र	pos=a,g=n,c=2,n=s
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
ज्ञा	ज्ञ	pos=a,g=f,c=1,n=s
सुबल	सुबल	pos=n,comp=y
आत्मजा	आत्मजा	pos=n,g=f,c=1,n=s