महाभारतम् — 11.16.42

Original

तानिमाः परिदेवन्ति दुःखार्ताः परमाङ्गनाः ।

कृपणं वृष्णिशार्दूल दुःखशोकार्दिता भृशम् ॥ ४२ ॥

Segmented

तान् इमाः परिदेवन्ति दुःख-आर्त परम-अङ्गनाः कृपणम् वृष्णि-शार्दूल दुःख-शोक-अर्दय् भृशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
इमाः	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=p
परिदेवन्ति	परिदीव्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्त	आर्त	pos=a,g=f,c=1,n=p
परम	परम	pos=a,comp=y
अङ्गनाः	अङ्गना	pos=n,g=f,c=1,n=p
कृपणम्	कृपण	pos=a,g=n,c=2,n=s
वृष्णि	वृष्णि	pos=n,comp=y
शार्दूल	शार्दूल	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
अर्दय्	अर्दय्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
भृशम्	भृशम्	pos=i