महाभारतम् — 11.18.16

Original

ईर्षूणां मम पुत्राणां वासुदेवावरोधनम् ।

मत्तमातङ्गदर्पाणां पश्यन्त्यद्य पृथग्जनाः ॥ १६ ॥

Segmented

ईर्षूणाम् मम पुत्राणाम् वासुदेवैः अवरोधनम् मत्त-मातङ्ग-दर्पानाम् पश्यन्ति अद्य पृथग्जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईर्षूणाम्	ईर्षु	pos=a,g=m,c=6,n=p
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्राणाम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
वासुदेवैः	वासुदेव	pos=n,g=m,c=8,n=s
अवरोधनम्	अवरोधन	pos=n,g=n,c=2,n=s
मत्त	मद्	pos=va,comp=y,f=part
मातङ्ग	मातंग	pos=n,comp=y
दर्पानाम्	दर्प	pos=n,g=m,c=6,n=p
पश्यन्ति	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अद्य	अद्य	pos=i
पृथग्जनाः	पृथग्जन	pos=n,g=m,c=1,n=p