महाभारतम् — 11.2.9

Original

हतोऽपि लभते स्वर्गं हत्वा च लभते यशः ।

उभयं नो बहुगुणं नास्ति निष्फलता रणे ॥ ९ ॥

Segmented

हतो ऽपि लभते स्वर्गम् हत्वा च लभते यशः उभयम् नो बहु-गुणम् न अस्ति निष्फल-ता रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
हतो	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽपि	अपि	pos=i
लभते	लभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्वर्गम्	स्वर्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
हत्वा	हन्	pos=vi
च	च	pos=i
लभते	लभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यशः	यशस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
उभयम्	उभय	pos=a,g=n,c=1,n=s
नो	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
बहु	बहु	pos=a,comp=y
गुणम्	गुण	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
निष्फल	निष्फल	pos=a,comp=y
ता	ता	pos=n,g=f,c=1,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s