महाभारतम् — 11.22.11

Original

तमेताः पर्युपासन्ते रक्षमाणा महाभुजम् ।

सिन्धुसौवीरगान्धारकाम्बोजयवनस्त्रियः ॥ ११ ॥

Segmented

तम् एताः पर्युपासन्ते रक्षमाणा महा-भुजम् सिन्धुसौवीर-गान्धार-काम्बोज-यवन-स्त्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
एताः	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
पर्युपासन्ते	पर्युपास्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
रक्षमाणा	रक्ष्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
भुजम्	भुज	pos=n,g=m,c=2,n=s
सिन्धुसौवीर	सिन्धुसौवीर	pos=n,comp=y
गान्धार	गान्धार	pos=n,comp=y
काम्बोज	काम्बोज	pos=n,comp=y
यवन	यवन	pos=n,comp=y
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p