महाभारतम् — 11.23.11

Original

यस्य रुक्ममयी माला शिरस्येषा विराजते ।

श्वापदैर्भक्ष्यमाणस्य शोभयन्तीव मूर्धजान् ॥ ११ ॥

Segmented

यस्य रुक्म-मयी माला शिरसि एषा विराजते श्वापदैः भक्ष्यमाणस्य शोभयन्ती इव मूर्धजान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रुक्म	रुक्म	pos=n,comp=y
मयी	मय	pos=a,g=f,c=1,n=s
माला	माला	pos=n,g=f,c=1,n=s
शिरसि	शिरस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
एषा	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
विराजते	विराज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
श्वापदैः	श्वापद	pos=n,g=m,c=3,n=p
भक्ष्यमाणस्य	भक्षय्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
शोभयन्ती	शोभय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
मूर्धजान्	मूर्धज	pos=n,g=m,c=2,n=p