महाभारतम् — 11.23.16

Original

एष तप्त्वा रणे शत्रूञ्शस्त्रतापेन वीर्यवान् ।

नरसूर्योऽस्तमभ्येति सूर्योऽस्तमिव केशव ॥ १६ ॥

Segmented

एष तप्त्वा रणे शत्रूञ् शस्त्र-तापेन वीर्यवान् नर-सूर्यः ऽस्तम् अभ्येति सूर्यो ऽस्तम् इव केशव

Analysis

Word	Lemma	Parse
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तप्त्वा	तप्	pos=vi
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
शत्रूञ्	शत्रु	pos=n,g=m,c=2,n=p
शस्त्र	शस्त्र	pos=n,comp=y
तापेन	ताप	pos=n,g=m,c=3,n=s
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
नर	नर	pos=n,comp=y
सूर्यः	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्येति	अभी	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सूर्यो	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
केशव	केशव	pos=n,g=m,c=8,n=s