महाभारतम् — 11.23.30
Original
Segmented
यस्य निर्दहतः सेनाम् गतिः अग्नेः इव अभवत् स भूमौ निहतः शेते शान्त-अर्चिः इव पावकः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यस्य | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| निर्दहतः | निर्दह् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| सेनाम् | सेना | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गतिः | गति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अग्नेः | अग्नि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भूमौ | भूमि | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| निहतः | निहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शेते | शी | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| शान्त | शम् | pos=va,comp=y,f=part |
| अर्चिः | अर्चिस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| पावकः | पावक | pos=n,g=m,c=1,n=s |