महाभारतम् — 11.25.41

Original

त्वमप्युपस्थिते वर्षे षट्त्रिंशे मधुसूदन ।

हतज्ञातिर्हतामात्यो हतपुत्रो वनेचरः ।

कुत्सितेनाभ्युपायेन निधनं समवाप्स्यसि ॥ ४१ ॥

Segmented

त्वम् अपि उपस्थिते वर्षे षट्त्रिंशे मधुसूदन हत-ज्ञातिः हत-अमात्यः हत-पुत्रः वनेचरः कुत्सितेन अभ्युपायेन निधनम् समवाप्स्यसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
उपस्थिते	उपस्था	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
वर्षे	वर्ष	pos=n,g=m,c=7,n=s
षट्त्रिंशे	षट्त्रिंश	pos=a,g=m,c=7,n=s
मधुसूदन	मधुसूदन	pos=n,g=m,c=8,n=s
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
ज्ञातिः	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
अमात्यः	अमात्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
वनेचरः	वनेचर	pos=a,g=m,c=1,n=s
कुत्सितेन	कुत्सय्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
अभ्युपायेन	अभ्युपाय	pos=n,g=m,c=3,n=s
निधनम्	निधन	pos=n,g=n,c=2,n=s
समवाप्स्यसि	समवाप्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt