महाभारतम् — 11.9.9

Original

अदृष्टपूर्वा या नार्यः पुरा देवगणैरपि ।

पृथग्जनेन दृश्यन्त तास्तदा निहतेश्वराः ॥ ९ ॥

Segmented

अ दृष्ट-पूर्वाः या नार्यः पुरा देव-गणैः अपि पृथक् जनेन दृश्यन्त ताः तदा निहत-ईश्वराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अ	अ	pos=i
दृष्ट	दृश्	pos=va,comp=y,f=part
पूर्वाः	पूर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
नार्यः	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=p
पुरा	पुरा	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
पृथक्	पृथक्	pos=i
जनेन	जन	pos=n,g=m,c=3,n=s
दृश्यन्त	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
तदा	तदा	pos=i
निहत	निहन्	pos=va,comp=y,f=part
ईश्वराः	ईश्वर	pos=n,g=f,c=1,n=p