महाभारतम् — 12.101.12

Original

नव्यारण्यैर्न शक्येत गन्तुं मृगगणैरिव ।

तस्मात्सर्वासु सेनासु योजयन्ति जयार्थिनः ॥ १२ ॥

Segmented

नव्य-आरण्यैः न शक्येत गन्तुम् मृग-गणैः इव तस्मात् सर्वासु सेनासु योजयन्ति जय-अर्थिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
नव्य	नव्य	pos=n,comp=y
आरण्यैः	आरण्य	pos=a,g=m,c=3,n=p
न	न	pos=i
शक्येत	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
गन्तुम्	गम्	pos=vi
मृग	मृग	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
इव	इव	pos=i
तस्मात्	तस्मात्	pos=i
सर्वासु	सर्व	pos=n,g=f,c=7,n=p
सेनासु	सेना	pos=n,g=f,c=7,n=p
योजयन्ति	योजय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
जय	जय	pos=n,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p