महाभारतम् — 12.101.41

Original

परेषां प्रतिघातार्थं पदातीनां च गूहनम् ।

अपि ह्यस्मिन्परे गृद्धा भवेयुर्ये पुरोगमाः ॥ ४१ ॥

Segmented

परेषाम् प्रतिघात-अर्थम् पदातीनाम् च गूहनम् अपि हि अस्मिन् परे गृद्धा भवेयुः ये पुरोगमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
परेषाम्	पर	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रतिघात	प्रतिघात	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
पदातीनाम्	पदाति	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
गूहनम्	गूहन	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
हि	हि	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
परे	पर	pos=n,g=m,c=1,n=p
गृद्धा	गृध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भवेयुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
पुरोगमाः	पुरोगम	pos=a,g=m,c=1,n=p