महाभारतम् — 12.103.33

Original

द्वेष्यो भवति भूतानामुग्रो राजा युधिष्ठिर ।

मृदुमप्यवमन्यन्ते तस्मादुभयभाग्भवेत् ॥ ३३ ॥

Segmented

द्वेष्यो भवति भूतानाम् उग्रो राजा युधिष्ठिर मृदुम् अपि अवमन्यन्ते तस्माद् उभय-भाज् भवेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
द्वेष्यो	द्विष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=m,c=6,n=p
उग्रो	उग्र	pos=a,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
युधिष्ठिर	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=8,n=s
मृदुम्	मृदु	pos=a,g=m,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
अवमन्यन्ते	अवमन्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
उभय	उभय	pos=a,comp=y
भाज्	भाज्	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin