महाभारतम् — 12.104.49

Original

आर्तिरार्ते प्रिये प्रीतिरेतावन्मित्रलक्षणम् ।

विपरीतं तु बोद्धव्यमरिलक्षणमेव तत् ॥ ४९ ॥

Segmented

आर्तिः आर्ते प्रिये प्रीतिः एतावत् मित्र-लक्षणम् विपरीतम् तु बोद्धव्यम् अरि-लक्षणम् एव तत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आर्तिः	आर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
आर्ते	आर्त	pos=a,g=m,c=7,n=s
प्रिये	प्रिय	pos=a,g=m,c=7,n=s
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
एतावत्	एतावत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
मित्र	मित्र	pos=n,comp=y
लक्षणम्	लक्षण	pos=n,g=n,c=1,n=s
विपरीतम्	विपरीत	pos=a,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
बोद्धव्यम्	बुध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
अरि	अरि	pos=n,comp=y
लक्षणम्	लक्षण	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s