महाभारतम् — 12.104.52
Original
Segmented
भीष्म उवाच स तद् वचः शत्रु-निबर्हणे रतस् तथा चकार अवितथम् बृहस्पतेः चचार काले विजयाय च अरि-हा वशम् च शत्रून् अनयत् पुरंदरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| निबर्हणे | निबर्हण | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| रतस् | रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तथा | तथा | pos=i |
| चकार | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अवितथम् | अवितथ | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| बृहस्पतेः | बृहस्पति | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| चचार | चर् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| विजयाय | विजय | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| च | च | pos=i |
| अरि | अरि | pos=n,comp=y |
| हा | हन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वशम् | वश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| शत्रून् | शत्रु | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| अनयत् | नी | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| पुरंदरः | पुरंदर | pos=n,g=m,c=1,n=s |