महाभारतम् — 12.109.13

Original

न चास्मिन्न परे लोके यशस्तस्य प्रकाशते ।

न चान्यदपि कल्याणं पारत्रं समुदाहृतम् ॥ १३ ॥

Segmented

न च अस्मिन् न परे लोके यशः तस्य प्रकाशते न च अन्यत् अपि कल्याणम् पारत्रम् समुदाहृतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
परे	पर	pos=n,g=m,c=7,n=s
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
यशः	यशस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रकाशते	प्रकाश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अन्यत्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
कल्याणम्	कल्याण	pos=a,g=n,c=1,n=s
पारत्रम्	पारत्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
समुदाहृतम्	समुदाहृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part