महाभारतम् — 12.109.17

Original

उभौ हि मातापितरौ जन्मनि व्युपयुज्यतः ।

शरीरमेतौ सृजतः पिता माता च भारत ।

आचार्यशिष्टा या जातिः सा दिव्या साजरामरा ॥ १७ ॥

Segmented

उभौ हि माता-पितरौ जन्मनि व्युपयुज्यतः शरीरम् एतौ सृजतः पिता माता च भारत आचार्य-शिष्टा या जातिः सा दिव्या सा अजरा अमरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
हि	हि	pos=i
माता	माता	pos=n,comp=y
पितरौ	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=d
जन्मनि	जन्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
व्युपयुज्यतः	व्युपयुज्	pos=v,p=3,n=d,l=lat
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=2,n=s
एतौ	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
सृजतः	सृज्	pos=v,p=3,n=d,l=lat
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
आचार्य	आचार्य	pos=n,comp=y
शिष्टा	शास्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
जातिः	जाति	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
दिव्या	दिव्य	pos=a,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अजरा	अजर	pos=a,g=f,c=1,n=s
अमरा	अमर	pos=a,g=f,c=1,n=s