महाभारतम् — 12.109.23

Original

येन प्रीणात्युपाध्यायं तेन स्याद्ब्रह्म पूजितम् ।

मातृतः पितृतश्चैव तस्मात्पूज्यतमो गुरुः ।

ऋषयश्च हि देवाश्च प्रीयन्ते पितृभिः सह ॥ २३ ॥

Segmented

येन प्रीणाति उपाध्यायम् तेन स्याद् ब्रह्म पूजितम् मातृतः पितुः च एव तस्मात् पूज्यतमो गुरुः ऋषयः च हि देवाः च प्रीयन्ते पितृभिः सह

Analysis

Word	Lemma	Parse
येन	यद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
प्रीणाति	प्री	pos=v,p=3,n=s,l=lat
उपाध्यायम्	उपाध्याय	pos=n,g=m,c=2,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
स्याद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पूजितम्	पूजय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मातृतः	मातृ	pos=n,g=m,c=5,n=s
पितुः	पितृ	pos=n,g=m,c=5,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
तस्मात्	तस्मात्	pos=i
पूज्यतमो	पूज्यतम	pos=a,g=m,c=1,n=s
गुरुः	गुरु	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
हि	हि	pos=i
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
प्रीयन्ते	प्री	pos=v,p=3,n=p,l=lat
पितृभिः	पितृ	pos=n,g=m,c=3,n=p
सह	सह	pos=i