महाभारतम् — 12.116.12

Original

न ह्येको भृत्यरहितो राजा भवति रक्षिता ।

राज्यं चेदं जनः सर्वस्तत्कुलीनोऽभिशंसति ॥ १२ ॥

Segmented

न हि एकः भृत्य-रहितः राजा भवति रक्षिता राज्यम् च इदम् जनः सर्वः तत् कुलीनो ऽभिशंसति

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
एकः	एक	pos=n,g=m,c=1,n=s
भृत्य	भृत्य	pos=n,comp=y
रहितः	रहित	pos=a,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रक्षिता	रक्षितृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
जनः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्वः	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
कुलीनो	कुलीन	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽभिशंसति	अभिशंस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat