महाभारतम् — 12.117.19
Original
Segmented
ततः संवास-जम् स्नेहम् ऋषिणा कुर्वता सदा स द्वीपी व्याघ्र-ताम् नीतो रिपुभिः बलवत्तरः ततो दृष्ट्वा स शार्दूलो न अभ्यहन् तम् विशाम् पते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| संवास | संवास | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| स्नेहम् | स्नेह | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऋषिणा | ऋषि | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कुर्वता | कृ | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| सदा | सदा | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| द्वीपी | द्वीपिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| नीतो | नी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| रिपुभिः | रिपु | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| बलवत्तरः | बलवत्तर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ततो | ततस् | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शार्दूलो | शार्दूल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| अभ्यहन् | अभिहन् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विशाम् | विश् | pos=n,g=f,c=6,n=p |
| पते | पति | pos=n,g=m,c=8,n=s |