महाभारतम् — 12.117.22

Original

व्याघ्रस्तूटजमूलस्थस्तृप्तः सुप्तो हतैर्मृगैः ।

नागश्चागात्तमुद्देशं मत्तो मेघ इवोत्थितः ॥ २२ ॥

Segmented

व्याघ्रः तु उटज-मूल-स्थः तृप्तः सुप्तो हतैः मृगैः नागः च आगात् तम् उद्देशम् मत्तो मेघ इव उत्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्याघ्रः	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
उटज	उटज	pos=n,comp=y
मूल	मूल	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
तृप्तः	तृप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुप्तो	स्वप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हतैः	हन्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
मृगैः	मृग	pos=n,g=m,c=3,n=p
नागः	नाग	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
आगात्	आगा	pos=v,p=3,n=s,l=lun
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्देशम्	उद्देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
मत्तो	मद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मेघ	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उत्थितः	उत्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part