महाभारतम् — 12.117.24

Original

तं दृष्ट्वा कुञ्जरं मत्तमायान्तं मदगर्वितम् ।

व्याघ्रो हस्तिभयात्त्रस्तस्तमृषिं शरणं ययौ ॥ २४ ॥

Segmented

तम् दृष्ट्वा कुञ्जरम् मत्तम् आयान्तम् मद-गर्वितम् व्याघ्रो हस्ति-भयात् त्रस्तः तम् ऋषिम् शरणम् ययौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
कुञ्जरम्	कुञ्जर	pos=n,g=m,c=2,n=s
मत्तम्	मद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आयान्तम्	आया	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मद	मद	pos=n,comp=y
गर्वितम्	गर्वित	pos=a,g=m,c=2,n=s
व्याघ्रो	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
हस्ति	हस्तिन्	pos=n,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
त्रस्तः	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऋषिम्	ऋषि	pos=n,g=m,c=2,n=s
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit