महाभारतम् — 12.117.29
Original
Segmented
तम् दृष्ट्वा सिंहम् आयान्तम् नागः सिंह-भय-आकुलः ऋषिम् शरणम् आपेदे वेपमानो भय-आतुरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| सिंहम् | सिंह | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आयान्तम् | आया | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| नागः | नाग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सिंह | सिंह | pos=n,comp=y |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आकुलः | आकुल | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऋषिम् | ऋषि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शरणम् | शरण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आपेदे | आपद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वेपमानो | विप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आतुरः | आतुर | pos=a,g=m,c=1,n=s |