महाभारतम् — 12.117.35

Original

तं मुनिः शरभं चक्रे बलोत्कटमरिंदम ।

ततः स शरभो वन्यो मुनेः शरभमग्रतः ।

दृष्ट्वा बलिनमत्युग्रं द्रुतं संप्राद्रवद्भयात् ॥ ३५ ॥

Segmented

तम् मुनिः शरभम् चक्रे बल-उत्कटम् अरिंदम ततः स शरभो वन्यो मुनेः शरभम् अग्रतः दृष्ट्वा बलिनम् अति उग्रम् द्रुतम् सम्प्राद्रवद् भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मुनिः	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
शरभम्	शरभ	pos=n,g=m,c=2,n=s
चक्रे	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बल	बल	pos=n,comp=y
उत्कटम्	उत्कट	pos=a,g=m,c=2,n=s
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शरभो	शरभ	pos=n,g=m,c=1,n=s
वन्यो	वन्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
मुनेः	मुनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
शरभम्	शरभ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अग्रतः	अग्रतस्	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
बलिनम्	बलिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
अति	अति	pos=i
उग्रम्	उग्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
द्रुतम्	द्रुतम्	pos=i
सम्प्राद्रवद्	सम्प्रद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s