महाभारतम् — 12.121.47

Original

ईश्वरेण प्रयत्नेन धारणे क्षत्रियस्य हि ।

दण्डो दत्तः समानात्मा दण्डो हीदं सनातनम् ।

राज्ञां पूज्यतमो नान्यो यथाधर्मप्रदर्शनः ॥ ४७ ॥

Segmented

ईश्वरेण प्रयत्नेन धारणे क्षत्रियस्य हि दण्डो दत्तः समान-आत्मा दण्डो हि इदम् सनातनम् राज्ञाम् पूज्यतमो न अन्यः यथा धर्म-प्रदर्शनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईश्वरेण	ईश्वर	pos=n,g=m,c=3,n=s
प्रयत्नेन	प्रयत्न	pos=n,g=m,c=3,n=s
धारणे	धारण	pos=n,g=n,c=7,n=s
क्षत्रियस्य	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=6,n=s
हि	हि	pos=i
दण्डो	दण्ड	pos=n,g=m,c=1,n=s
दत्तः	दा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
समान	समान	pos=a,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दण्डो	दण्ड	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सनातनम्	सनातन	pos=a,g=n,c=1,n=s
राज्ञाम्	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
पूज्यतमो	पूज्यतम	pos=a,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
प्रदर्शनः	प्रदर्शन	pos=n,g=m,c=1,n=s