महाभारतम् — 12.137.10

Original

धात्र्या हस्तगतश्चापि तेनाक्रीडत पक्षिणा ।

शून्ये तु तमुपादाय पक्षिणं समजातकम् ।

हत्वा ततः स राजेन्द्र धात्र्या हस्तमुपागमत् ॥ १० ॥

Segmented

धात्र्या हस्त-गतः च अपि तेन अक्रीडत पक्षिणा शून्ये तु तम् उपादाय पक्षिणम् सम-जातकम् हत्वा ततः स राज-इन्द्र धात्र्या हस्तम् उपागमत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
धात्र्या	धात्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
हस्त	हस्त	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अक्रीडत	क्रीड्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पक्षिणा	पक्षिन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
शून्ये	शून्य	pos=a,g=n,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपादाय	उपादा	pos=vi
पक्षिणम्	पक्षिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सम	सम	pos=n,comp=y
जातकम्	जातक	pos=n,g=m,c=2,n=s
हत्वा	हन्	pos=vi
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
धात्र्या	धात्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
हस्तम्	हस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपागमत्	उपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun