महाभारतम् — 12.137.87

Original

उत्पतेत्सरुजाद्देशाद्व्याधिदुर्भिक्षपीडितात् ।

अन्यत्र वस्तुं गच्छेद्वा वसेद्वा नित्यमानितः ॥ ८७ ॥

Segmented

उत्पतेत् स रुजात् देशाद् व्याधि-दुर्भिक्ष-पीडितात् अन्यत्र वस्तुम् गच्छेद् वा वसेद् वा नित्य-मानितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्पतेत्	उत्पत्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
स	स	pos=i
रुजात्	रुजा	pos=n,g=m,c=5,n=s
देशाद्	देश	pos=n,g=m,c=5,n=s
व्याधि	व्याधि	pos=n,comp=y
दुर्भिक्ष	दुर्भिक्ष	pos=n,comp=y
पीडितात्	पीडय्	pos=va,g=m,c=5,n=s,f=part
अन्यत्र	अन्यत्र	pos=i
वस्तुम्	वस्	pos=vi
गच्छेद्	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
वा	वा	pos=i
वसेद्	वस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
वा	वा	pos=i
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
मानितः	मानय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part