महाभारतम् — 12.139.45
Original
Segmented
चण्डालः तत् वचः श्रुत्वा महा-ऋषेः भावितात्मनः शयनाद् उपसंभ्रान्त इयेष उत्पत् ततः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| चण्डालः | चण्डाल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषेः | ऋषि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भावितात्मनः | भावितात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| शयनाद् | शयन | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| उपसंभ्रान्त | उपसंभ्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इयेष | इष् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| उत्पत् | उत्पत् | pos=vi |
| ततः | ततस् | pos=i |