महाभारतम् — 12.142.12

Original

न सा स्त्रीत्यभिभाषा स्याद्यस्या भर्ता न तुष्यति ।

अग्निसाक्षिकमप्येतद्भर्ता हि शरणं स्त्रियः ॥ १२ ॥

Segmented

न सा स्त्री इति अभिभाषा स्याद् यस्या भर्ता न तुष्यति अग्नि-साक्षिकम् अपि एतत् भर्ता हि शरणम् स्त्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
स्त्री	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
अभिभाषा	अभिभाषा	pos=n,g=f,c=1,n=s
स्याद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
यस्या	यद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
भर्ता	भर्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
तुष्यति	तुष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
साक्षिकम्	साक्षिक	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
भर्ता	भर्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=6,n=s