महाभारतम् — 12.142.2
Original
Segmented
तस्य काल्यम् गता भार्या चरितुम् न अभ्यवर्तत प्राप्ताम् च रजनीम् दृष्ट्वा स पक्षी पर्यतप्यत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| काल्यम् | काल्य | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| गता | गम् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| भार्या | भार्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| चरितुम् | चर् | pos=vi |
| न | न | pos=i |
| अभ्यवर्तत | अभिवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| प्राप्ताम् | प्राप् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| रजनीम् | रजनी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पक्षी | पक्षिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पर्यतप्यत | परितप् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |