महाभारतम् — 12.149.2

Original

दुःखिताः केचिदादाय बालमप्राप्तयौवनम् ।

कुलसर्वस्वभूतं वै रुदन्तः शोकविह्वलाः ॥ २ ॥

Segmented

दुःखिताः केचिद् आदाय बालम् अप्राप्त-यौवनम् कुल-सर्व-स्व-भूतम् वै रुदन्तः शोक-विह्वलाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखिताः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=p
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
आदाय	आदा	pos=vi
बालम्	बाल	pos=n,g=m,c=2,n=s
अप्राप्त	अप्राप्त	pos=a,comp=y
यौवनम्	यौवन	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुल	कुल	pos=n,comp=y
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
स्व	स्व	pos=n,comp=y
भूतम्	भू	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वै	वै	pos=i
रुदन्तः	रुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
विह्वलाः	विह्वल	pos=a,g=m,c=1,n=p