महाभारतम् — 12.149.27

Original

भीष्म उवाच ।

जम्बुकस्य वचः श्रुत्वा कृपणं परिदेवतः ।

न्यवर्तन्त तदा सर्वे शवार्थं ते स्म मानुषाः ॥ २७ ॥

Segmented

भीष्म उवाच जम्बुकस्य वचः श्रुत्वा कृपणम् परिदेवतः न्यवर्तन्त तदा सर्वे शव-अर्थम् ते स्म मानुषाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
जम्बुकस्य	जम्बुक	pos=n,g=m,c=6,n=s
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
कृपणम्	कृपण	pos=a,g=n,c=2,n=s
परिदेवतः	परिदीव्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
न्यवर्तन्त	निवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तदा	तदा	pos=i
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
शव	शव	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्म	स्म	pos=i
मानुषाः	मानुष	pos=n,g=m,c=1,n=p