महाभारतम् — 12.149.36

Original

शोकं त्यजत दैन्यं च सुतस्नेहान्निवर्तत ।

त्यज्यतामयमाकाशे ततः शीघ्रं निवर्तत ॥ ३६ ॥

Segmented

शोकम् त्यजत दैन्यम् च सुत-स्नेहात् निवर्तत त्यज्यताम् अयम् आकाशे ततः शीघ्रम् निवर्तत

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोकम्	शोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्यजत	त्यज्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
दैन्यम्	दैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
सुत	सुत	pos=n,comp=y
स्नेहात्	स्नेह	pos=n,g=m,c=5,n=s
निवर्तत	निवृत्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
त्यज्यताम्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आकाशे	आकाश	pos=n,g=n,c=7,n=s
ततः	ततस्	pos=i
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
निवर्तत	निवृत्	pos=v,p=2,n=p,l=lot