महाभारतम् — 12.152.3
Original
Segmented
अतः पापम् अधर्मः च तथा दुःखम् अनुत्तमम् निकृत्या मूलम् एतत् हि येन पाप-कृतः जनाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अतः | अतस् | pos=i |
| पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अधर्मः | अधर्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| तथा | तथा | pos=i |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| निकृत्या | निकृति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| मूलम् | मूल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| येन | यद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| पाप | पाप | pos=n,comp=y |
| कृतः | कृत् | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| जनाः | जन | pos=n,g=m,c=1,n=p |