महाभारतम् — 12.157.10

Original

प्रीतेः शोकः प्रभवति वियोगात्तस्य देहिनः ।

यदा निरर्थकं वेत्ति तदा सद्यः प्रणश्यति ॥ १० ॥

Segmented

प्रीतेः शोकः प्रभवति वियोगात् तस्य देहिनः यदा निरर्थकम् वेत्ति तदा सद्यः प्रणश्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रीतेः	प्रीति	pos=n,g=f,c=5,n=s
शोकः	शोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रभवति	प्रभू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वियोगात्	वियोग	pos=n,g=m,c=5,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
देहिनः	देहिन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यदा	यदा	pos=i
निरर्थकम्	निरर्थक	pos=a,g=n,c=2,n=s
वेत्ति	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तदा	तदा	pos=i
सद्यः	सद्यस्	pos=i
प्रणश्यति	प्रणश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat