महाभारतम् — 12.157.16

Original

प्रतिकर्तुमशक्याय बलस्थायापकारिणे ।

असूया जायते तीव्रा कारुण्याद्विनिवर्तते ॥ १६ ॥

Segmented

प्रतिकर्तुम् अशक्याय बलस्थाय अपकारिने असूया जायते तीव्रा कारुण्याद् विनिवर्तते

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतिकर्तुम्	प्रतिकृ	pos=vi
अशक्याय	अशक्य	pos=a,g=m,c=4,n=s
बलस्थाय	बलस्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
अपकारिने	अपकारिन्	pos=a,g=m,c=4,n=s
असूया	असूया	pos=n,g=f,c=1,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तीव्रा	तीव्र	pos=a,g=f,c=1,n=s
कारुण्याद्	कारुण्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
विनिवर्तते	विनिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat