महाभारतम् — 12.157.5

Original

एभ्यः प्रवर्तते दुःखमेभ्यः पापं प्रवर्तते ।

इति मर्त्यो विजानीयात्सततं भरतर्षभ ॥ ५ ॥

Segmented

एभ्यः प्रवर्तते दुःखम् एभ्यः पापम् प्रवर्तते इति मर्त्यो विजानीयात् सततम् भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
एभ्यः	इदम्	pos=n,g=n,c=5,n=p
प्रवर्तते	प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
एभ्यः	इदम्	pos=n,g=n,c=5,n=p
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रवर्तते	प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
मर्त्यो	मर्त्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
विजानीयात्	विज्ञा	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सततम्	सततम्	pos=i
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s