महाभारतम् — 12.16.21

Original

यत्र नास्ति शरैः कार्यं न मित्रैर्न च बन्धुभिः ।

आत्मनैकेन योद्धव्यं तत्ते युद्धमुपस्थितम् ॥ २१ ॥

Segmented

यत्र न अस्ति शरैः कार्यम् न मित्रैः न च बन्धुभिः आत्मना एकेन योद्धव्यम् तत् ते युद्धम् उपस्थितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्र	यत्र	pos=i
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
कार्यम्	कार्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
मित्रैः	मित्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
न	न	pos=i
च	च	pos=i
बन्धुभिः	बन्धु	pos=n,g=m,c=3,n=p
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
एकेन	एक	pos=n,g=m,c=3,n=s
योद्धव्यम्	युध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part