महाभारतम् — 12.160.41

Original

ततः सुतुमुलं दृष्ट्वा तदद्भुतमुपस्थितम् ।

महर्षिसुरगन्धर्वानुवाचेदं पितामहः ॥ ४१ ॥

Segmented

ततः सु तुमुलम् दृष्ट्वा तद् अद्भुतम् उपस्थितम् महा-ऋषि-सुर-गन्धर्वान् उवाच इदम् पितामहः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सु	सु	pos=i
तुमुलम्	तुमुल	pos=a,g=n,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
सुर	सुर	pos=n,comp=y
गन्धर्वान्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पितामहः	पितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s