महाभारतम् — 12.160.42
Original
Segmented
मया एतत् चिन्तितम् भूतम् असिः नाम एष वीर्यवान् रक्षण-अर्थाय लोकस्य वधाय च सुरद्विषाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| चिन्तितम् | चिन्तय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| भूतम् | भूत | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| असिः | असि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| रक्षण | रक्षण | pos=n,comp=y |
| अर्थाय | अर्थ | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| लोकस्य | लोक | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वधाय | वध | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| च | च | pos=i |
| सुरद्विषाम् | सुरद्विष् | pos=n,g=m,c=6,n=p |