महाभारतम् — 12.161.17

Original

अर्थार्थिनः सन्ति केचिदपरे स्वर्गकाङ्क्षिणः ।

कुलप्रत्यागमाश्चैके स्वं स्वं मार्गमनुष्ठिताः ॥ १७ ॥

Segmented

अर्थ-अर्थिनः सन्ति केचिद् अपरे स्वर्ग-काङ्क्षिणः कुल-प्रत्यागमाः च एके स्वम् स्वम् मार्गम् अनुष्ठिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सन्ति	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपरे	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्वर्ग	स्वर्ग	pos=n,comp=y
काङ्क्षिणः	काङ्क्षिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
कुल	कुल	pos=n,comp=y
प्रत्यागमाः	प्रत्यागम	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
एके	एक	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्वम्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=s
स्वम्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=s
मार्गम्	मार्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
अनुष्ठिताः	अनुष्ठा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part